ゴルツィネ邸から逃走したアッシュ達。
屋敷を燃やされ、アッシュに逃げられたゴルツィネは怒りを露わにする。
アジトに戻ってきたアッシュは英二との穏やかな時間を過ごしながらも、次の行動に出るのだった。

脚本：瀬古浩司
絵コンテ：梅本唯
演出：宇田鋼之介
演出補佐：後藤康徳
シーン総作画監督：林明美
作画監督：小松寛子、飯山菜保子、高乗陽子
作画監督補佐：真島ジロウ、田中志穂、高田陽介、杉野信子、松岡秀明
総作画監督：山田歩